“中国话”用英语怎么说?

1

“中国话”用英语怎么说？

爱看美剧的同学可能会发现，在谈到说中文的时候，外国人很少说Chinese，而是用了另一个词：Mandarin（普通话），记住前面的M要大写。

Chinese

/ˌtʃai'ni:z/

包含了普通话、广东话、上海话等等所有类型的“中文”，是涵盖最广的说法。

Mandarin

Mandarin/ˈmændərɪn/

标准普通话，即中国大陆所用官方语言和文字系统。

外国人在谈到或学习中文时，往往会强调自己所说的是Mandarin，而不会简单地说Chinese。

例句：

- Where were you last night?

你昨晚在哪里？

- I was at home. Studying. For a Mandarin exam.

我在家里。学习。准备中文考试。

2

展开全文

“方言”英语怎么说？

说完“普通话”，同学们一定想知道“方言”该如何用英语表达吧！

dialect

英 /'daɪəlekt/ 美 /'daɪə'lɛkt/

n.方言；土话；特有用语

例句：

Cockney is a dialect of English.

伦敦方言是英语中的地区性语言

你是从小说方言长大的么？

你们那里说的是什么方言呢？

网友们在微博票选出了十大最难中文方言，

外网也进行了总结，

你同意这个排名吗？

The top ten most Obscure dialects in China are the most difficult to understand Chinese dialects summarized by netizens. Friends posted “China’s Top Ten Most Difficult Dialects” on Weibo, ranking first in Wenzhou.

中国十大最难方言，是网友总结的最难懂的汉语方言。朋友们在微博上晒出了“中国十大最难方言”，温州话排名第一。

Top 10 Most Obscure Dialects In China:

1.Wenzhou Dialect 温州话

2.Minnan-Chaozhou Dialect 闽南-潮州方言

3.Cantonese 粤语

4.Hakka Dialect 客家话

5.Min Nan – Leizhou Dialect 闽南-雷州方言

6.Min Dong Dialect 闽东方言

7.Wu language – Suzhou Dialect 吴语 – 苏州话

8.Wu-Shanghai Dialect 吴语 – 上海话

9.Shaanxi Dialect 陕西话

10.Sichuan Dialect (southwestern Mandarin) 四川话（西南普通话）